1
00:00:13,860 --> 00:00:17,260
♪La brecha en el tiempo y el espacio.
es hábilmente manipulado ♪

2
00:00:17,660 --> 00:00:21,100
♪Las nubes oscuras se agitan,
malicia acechando y esperando♪

3
00:00:21,460 --> 00:00:25,260
♪Rujo, agitando una tempestad salvaje
en el suelo ♪

4
00:00:29,180 --> 00:00:32,580
♪No hay necesidad de elogios,
el coraje es mi naturaleza ♪

5
00:00:32,860 --> 00:00:36,340
♪Incapaz de soportar
los gritos ensordecedores pidiendo ayuda♪

6
00:00:36,620 --> 00:00:40,540
♪Entonces no mires atrás.
Pondré fin a esta batalla♪

7
00:00:42,300 --> 00:00:45,620
♪No seré un animal enjaulado♪

8
00:00:46,100 --> 00:00:49,380
♪La espera pasiva no es mi camino♪

9
00:00:49,660 --> 00:00:52,980
♪Despertado del sueño,
El poder sellado se enciende♪

10
00:00:53,300 --> 00:00:56,980
♪Con el Físico del Guerrero Divino,
Preservo el destino de la justicia ♪

11
00:00:57,260 --> 00:01:03,780
♪No te alarmes demasiado.
He hecho mi entrada ♪

12
00:01:04,740 --> 00:01:11,780
♪Hazte a un lado voluntariamente.
Mira mientras abordo el caos de la batalla ♪

13
00:01:11,940 --> 00:01:18,140
♪En la juventud, somos salvajes y libres,
Incluso aventurándome donde están los dragones ♪

14
00:01:19,460 --> 00:01:26,340
♪Esta batalla no es en vano,
por la luz que mantengo♪

15
00:01:29,620 --> 00:01:32,070
[El héroe ha vuelto]

16
00:01:32,070 --> 00:01:35,940
[Adaptado del cómic de Xu Chen:
Calle Rakshasa]

17
00:01:35,980 --> 00:01:38,940
[Episodio 16]

18
00:01:41,820 --> 00:01:42,300
Desde el general Tianyue

19
00:01:42,380 --> 00:01:43,700
ha recordado a Beiluo,

20
00:01:44,140 --> 00:01:45,020
¿Eso significa que también ha recordado?

21
00:01:45,020 --> 00:01:45,740
otras cosas en el pasado?

22
00:01:45,940 --> 00:01:47,020
Señorita Xia, lo entiendo.

23
00:01:47,140 --> 00:01:48,700
que quieres preguntar
sobre la guía.

24
00:01:49,380 --> 00:01:50,100
te llevaré

25
00:01:50,100 --> 00:01:50,780
ver a mi hermano pronto,

26
00:01:50,980 --> 00:01:51,900
para que puedas preguntarle directamente.

27
00:01:52,700 --> 00:01:53,700
espero sus respuestas

28
00:01:54,020 --> 00:01:55,260
aliviará tus preocupaciones

29
00:01:55,620 --> 00:01:56,500
y dirección

30
00:01:56,700 --> 00:01:57,940
los malos entendidos que hemos tenido en el pasado.

31
00:01:58,660 --> 00:01:59,180
Pero,

32
00:01:59,580 --> 00:02:00,300
en cualquier caso,

33
00:02:00,940 --> 00:02:02,300
es realmente

34
00:02:02,380 --> 00:02:03,420
gracias a tu ayuda

35
00:02:03,620 --> 00:02:04,780
que la condición de mi hermano

36
00:02:04,860 --> 00:02:05,660
ha mejorado.

37
00:02:06,420 --> 00:02:07,380
si mi hospitalidad

38
00:02:07,540 --> 00:02:09,180
alguna vez faltó de alguna manera,

39
00:02:09,940 --> 00:02:11,020
por favor perdóname.

40
00:02:12,540 --> 00:02:13,100
En absoluto,

41
00:02:13,420 --> 00:02:14,140
No importa.

42
00:02:14,860 --> 00:02:15,260
Vamos.

43
00:02:21,020 --> 00:02:21,380
Por aquí, por favor.

44
00:02:22,220 --> 00:02:22,940
Iremos a ver cómo está.

45
00:02:23,100 --> 00:02:23,460
Bueno.

46
00:02:29,060 --> 00:02:29,580
¿Tianyue?

47
00:02:33,060 --> 00:02:33,780
Yo no hice esto.

48
00:02:34,500 --> 00:02:35,020
Tianyue.

49
00:02:37,700 --> 00:02:38,380
Tianyue.

50
00:02:39,100 --> 00:02:40,180
Tianyue, despierta.

51
00:02:45,460 --> 00:02:45,980
Está muerto.

52
00:02:48,340 --> 00:02:49,340
Lo hiciste.

53
00:02:50,580 --> 00:02:51,300
No te hagas una idea equivocada.

54
00:02:51,860 --> 00:02:52,700
Yo no hice esto.

55
00:02:53,460 --> 00:02:54,180
mi hermano

56
00:02:54,180 --> 00:02:55,180
Claramente murió a tus pies.

57
00:02:55,620 --> 00:02:57,180
Si no lo hiciste tú, ¿quién lo hizo?

58
00:02:57,540 --> 00:02:58,380
no tengo idea,

59
00:02:58,820 --> 00:02:59,660
pero te juro que no fui yo.

60
00:03:00,860 --> 00:03:01,540
Cao Yan Bing,

61
00:03:02,540 --> 00:03:03,220
lo se

62
00:03:03,340 --> 00:03:04,140
estas enojado conmigo

63
00:03:04,380 --> 00:03:05,340
por mentirte,

64
00:03:05,940 --> 00:03:07,420
y entiendo lo desesperado
Debes encontrar a tu madre.

65
00:03:07,660 --> 00:03:08,300
Pero si tienes un problema,

66
00:03:08,380 --> 00:03:09,220
sólo ven hacia mí.

67
00:03:09,740 --> 00:03:10,380
¿Por qué hiciste daño?

68
00:03:10,460 --> 00:03:12,340
¿mi hermano inocente?

69
00:03:12,500 --> 00:03:13,660
¿Por qué lo mataría?

70
00:03:14,060 --> 00:03:15,500
tenía tantas preguntas
Quería preguntarle.

71
00:03:15,780 --> 00:03:16,140
Fue él.

72
00:03:16,220 --> 00:03:17,180
el era el indicado
que quería matarme.

73
00:03:17,340 --> 00:03:18,780
Mi hermano ni siquiera te conocía.

74
00:03:18,980 --> 00:03:19,940
¿Por qué intentaría matarte?

75
00:03:20,940 --> 00:03:22,060
Pero el hecho es que

76
00:03:22,780 --> 00:03:23,820
cuando entré a la habitación para verlo,

77
00:03:24,060 --> 00:03:25,380
De repente salió corriendo y me atacó.

78
00:03:25,940 --> 00:03:27,180
Entonces decidiste matarlo.

79
00:03:27,580 --> 00:03:28,940
¿Solo porque te atacó?

80
00:03:30,380 --> 00:03:31,740
Mi hermano está enfermo.

81
00:03:32,380 --> 00:03:33,740
No lo dijo en serio.

82
00:03:34,540 --> 00:03:36,340
Así que nunca me defendí

83
00:03:36,580 --> 00:03:37,580
y seguí esquivando.

84
00:03:38,780 --> 00:03:39,980
Podrías destruir una ciudad entera

85
00:03:40,020 --> 00:03:40,980
con una sola mano.

86
00:03:41,540 --> 00:03:42,620
No hacer todo lo posible

87
00:03:42,620 --> 00:03:43,700
contra mi hermano

88
00:03:44,100 --> 00:03:45,860
Significa que mostraste misericordia, ¿verdad?

89
00:03:46,100 --> 00:03:47,500
Yan Lingyu,
¿por qué hablas de esta manera?

90
00:03:47,740 --> 00:03:49,300
he estado explicando cosas
a ti con calma,

91
00:03:49,540 --> 00:03:51,060
Aún así sigues llamándome asesino.

92
00:03:51,420 --> 00:03:52,380
y criticándome duramente.

93
00:03:52,500 --> 00:03:53,620
¿Cuáles son tus verdaderas intenciones?

94
00:03:54,220 --> 00:03:55,460
¿Cuáles son mis intenciones?

95
00:03:55,860 --> 00:03:57,460
¿Cuáles son los tuyos entonces?

96
00:03:57,820 --> 00:03:59,540
Mi hermano murió por tu culpa.

97
00:03:59,980 --> 00:04:01,900
Y ahora me echas la culpa a mí.

98
00:04:02,460 --> 00:04:03,460
¿Cómo es eso justo?

99
00:04:03,940 --> 00:04:05,100
¿Es sólo porque tú

100
00:04:05,140 --> 00:04:06,220
¿Te sientes superior a mí?

101
00:04:07,860 --> 00:04:08,420
lo siento

102
00:04:09,300 --> 00:04:10,820
Tianyue.

103
00:04:12,260 --> 00:04:13,060
no debería haber traído

104
00:04:13,100 --> 00:04:14,820
estos extraños para ti.

105
00:04:14,980 --> 00:04:16,060
no lo has hecho

106
00:04:16,100 --> 00:04:17,740
nada malo a nadie.

107
00:04:18,340 --> 00:04:19,860
El mundo es tan injusto.

108
00:04:20,340 --> 00:04:22,060
¡Qué injusto!

109
00:04:22,460 --> 00:04:23,060
—Xia Ling.

110
00:04:23,060 --> 00:04:23,660
Tianyue.

111
00:04:23,780 --> 00:04:24,300
Beiluo.

112
00:04:25,300 --> 00:04:26,340
No la escuches.

113
00:04:26,820 --> 00:04:27,980
Sinceramente no lo hice.

114
00:04:38,580 --> 00:04:39,100
Lingyu,

115
00:04:41,140 --> 00:04:42,060
trata de no angustiarte demasiado.

116
00:04:42,500 --> 00:04:43,380
¡Basta!

117
00:04:44,340 --> 00:04:45,580
Si no hubieras traído

118
00:04:45,580 --> 00:04:46,500
este monstruo aquí,

119
00:04:46,860 --> 00:04:48,260
mi hermano no estaría muerto.

120
00:04:48,940 --> 00:04:49,780
Yan Lingyu,

121
00:04:50,500 --> 00:04:51,660
¡No lo fuerces demasiado!

122
00:04:53,340 --> 00:04:53,980
¿Qué?

123
00:04:55,220 --> 00:04:57,020
Matar a mi hermano no es suficiente.

124
00:04:57,980 --> 00:04:59,540
¿Ahora también quieres matarme?

125
00:04:59,660 --> 00:05:00,100
¿Es eso todo?

126
00:05:03,020 --> 00:05:03,580
¡Bien!

127
00:05:04,300 --> 00:05:05,180
Si quieres hacerlo,

128
00:05:05,300 --> 00:05:06,300
entonces adelante.

129
00:05:06,980 --> 00:05:07,740
Pero recuerda,

130
00:05:08,460 --> 00:05:09,540
gente como tu,

131
00:05:10,100 --> 00:05:11,780
que son crueles, fríos y despiadados,

132
00:05:12,220 --> 00:05:13,420
¡Seguramente enfrentará represalias!

133
00:05:25,220 --> 00:05:25,900
Beiluo,

134
00:05:27,220 --> 00:05:28,420
hazte a un lado.

135
00:05:29,540 --> 00:05:30,220
Cao Yan Bing.

136
00:05:32,180 --> 00:05:32,900
Detente ahora.

137
00:05:33,780 --> 00:05:34,780
No sigas por el camino equivocado.

138
00:05:36,740 --> 00:05:37,900
¿Seguir por el camino equivocado?

139
00:05:39,580 --> 00:05:40,740
tu tambien piensas

140
00:05:40,740 --> 00:05:41,660
Maté a Yan Tianyue,

141
00:05:42,340 --> 00:05:43,180
y ahora crees

142
00:05:43,180 --> 00:05:44,100
Yo también mataría a esta mujer.

143
00:05:44,180 --> 00:05:44,740
¿no?

144
00:05:46,780 --> 00:05:47,780
quiero creerte,

145
00:05:49,100 --> 00:05:50,660
pero confío más en mis propios ojos.

146
00:05:51,340 --> 00:05:52,420
Desde el momento en que entré,

147
00:05:52,540 --> 00:05:53,340
vi a tianyue

148
00:05:53,340 --> 00:05:54,340
tumbado a tus pies,

149
00:05:55,100 --> 00:05:55,660
y tu estabas sosteniendo

150
00:05:56,860 --> 00:05:58,020
el Rey de los Diez Salones.

151
00:06:00,100 --> 00:06:01,220
Gran lógica.

152
00:06:02,220 --> 00:06:03,340
Sólo porque estoy sosteniendo
el Rey de los Diez Salones,

153
00:06:03,340 --> 00:06:04,900
¿Me convierte en el asesino?

154
00:06:17,500 --> 00:06:18,380
Beiluo Shimen,

155
00:06:19,220 --> 00:06:20,300
así en tus ojos,

156
00:06:21,380 --> 00:06:22,660
Sólo soy un lunático

157
00:06:23,260 --> 00:06:23,820
un asesino despiadado

158
00:06:23,860 --> 00:06:25,420
sin piedad.

159
00:06:26,060 --> 00:06:27,900
No es de extrañar que hiciera estallar la calle Yulin.

160
00:06:29,140 --> 00:06:29,820
¿verdad?

161
00:06:33,900 --> 00:06:34,460
Cao Yan Bing,

162
00:06:37,380 --> 00:06:38,900
Estoy realmente agradecido
por salvarme en aquel entonces,

163
00:06:39,860 --> 00:06:40,220
pero...

164
00:06:40,260 --> 00:06:40,740
Suficiente.

165
00:06:44,260 --> 00:06:45,380
No quiero perder los estribos,

166
00:06:48,100 --> 00:06:49,380
al menos no ahora.

167
00:06:58,660 --> 00:06:59,340
Hacerse a un lado.

168
00:07:00,620 --> 00:07:01,420
Te lo advertí.

169
00:07:02,300 --> 00:07:03,940
Si te atreves a hacerle daño a alguien aquí,

170
00:07:04,860 --> 00:07:05,980
Nunca te dejaré ir.

171
00:07:06,740 --> 00:07:07,900
Lo diré una vez más.

172
00:07:09,380 --> 00:07:10,300
Apartar.

173
00:07:11,220 --> 00:07:12,460
No puedes soportar las consecuencias.

174
00:07:13,740 --> 00:07:14,740
de enojarme.

175
00:07:15,740 --> 00:07:16,380
Cao Yan Bing,

176
00:07:17,140 --> 00:07:17,940
Estoy haciendo esto para salvarte.

177
00:07:17,940 --> 00:07:19,260
- ¡Te dije que te retiraras!
- ¡Te dije que te retiraras!

178
00:07:27,500 --> 00:07:28,380
Viejo vejete,

179
00:07:30,020 --> 00:07:31,420
quien sabia
que a pesar de mi esfuerzo por contenerme,

180
00:07:33,140 --> 00:07:34,780
¿Todavía encontrarías una escapatoria?

181
00:07:35,380 --> 00:07:36,700
Si, chico,

182
00:07:37,380 --> 00:07:38,900
Yo tampoco esperaba

183
00:07:39,420 --> 00:07:40,660
que nos volveríamos a encontrar

184
00:07:40,660 --> 00:07:41,660
tan pronto.

185
00:07:42,620 --> 00:07:43,140
Pero, por supuesto,

186
00:07:44,340 --> 00:07:45,780
¿Quién podría mantener la calma?

187
00:07:46,460 --> 00:07:48,060
en tal situación?

188
00:07:49,380 --> 00:07:50,500
Si alguien pudiera, sería un santo.

189
00:07:50,660 --> 00:07:52,740
¿Cuál es el punto de ser santo?

190
00:07:53,460 --> 00:07:54,580
Admítelo,

191
00:07:54,980 --> 00:07:56,780
Debiste haberme escuchado hace mucho tiempo.

192
00:07:56,900 --> 00:07:57,460
Cao Yan Bing,

193
00:07:58,380 --> 00:07:59,220
¿Con quién estás hablando?

194
00:08:04,780 --> 00:08:06,340
Mi forma demoníaca.

195
00:08:07,020 --> 00:08:07,580
¿Qué?

196
00:08:12,060 --> 00:08:13,060
Él está aquí.

197
00:08:14,780 --> 00:08:16,060
Los cambios repentinos

198
00:08:16,260 --> 00:08:17,820
en mi temperamento antes

199
00:08:18,620 --> 00:08:20,300
en realidad se debían a él.

200
00:08:21,140 --> 00:08:21,820
entonces

201
00:08:22,300 --> 00:08:23,980
cuando te dije que no me provocaras,

202
00:08:25,740 --> 00:08:26,780
no fue una advertencia

203
00:08:27,700 --> 00:08:28,900
pero consejo.

204
00:08:30,300 --> 00:08:31,860
En realidad estoy tratando de salvarte.

205
00:08:34,980 --> 00:08:35,820
¡Shi Lingming!

206
00:08:48,550 --> 00:08:49,050
[Shi Lingming]

207
00:08:49,540 --> 00:08:50,860
Me has obligado a hacer esto.

208
00:08:52,380 --> 00:08:53,300
¡Xu Chu!

209
00:08:59,800 --> 00:09:01,150
[Xu Chu]

210
00:09:02,140 --> 00:09:02,860
No pelees.

211
00:09:03,180 --> 00:09:04,540
Esto no resolverá el problema.

212
00:09:06,020 --> 00:09:06,580
Mi Señor,

213
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
¿Cuáles son tus instrucciones?

214
00:09:11,260 --> 00:09:11,940
Beiluo,

215
00:09:12,340 --> 00:09:13,740
es mejor hablar las cosas

216
00:09:14,220 --> 00:09:15,460
Cuando los amigos tienen malentendidos.

217
00:09:16,420 --> 00:09:16,860
Shi Lingming,

218
00:09:18,540 --> 00:09:19,660
el esta bajo el control
de la forma demoniaca

219
00:09:20,100 --> 00:09:21,460
y ya no
el Cao Yanbing, ya sabes.

220
00:09:28,580 --> 00:09:29,940
Lo has descubierto.

221
00:09:31,140 --> 00:09:32,980
Ese tonto Cao Yanbing

222
00:09:33,860 --> 00:09:35,180
sólo se interpone en mi camino

223
00:09:35,860 --> 00:09:37,340
y me impide
de volar la calle Lingfeng.

224
00:09:38,140 --> 00:09:39,780
el es tan indeciso

225
00:09:40,420 --> 00:09:41,820
e inútil.

226
00:09:42,540 --> 00:09:43,060
Shi Lingming,

227
00:09:43,700 --> 00:09:44,420
¿escuchaste eso?

228
00:09:45,060 --> 00:09:45,900
¿Por qué no has tomado medidas todavía?

229
00:09:48,580 --> 00:09:49,100
generales,

230
00:09:49,580 --> 00:09:50,740
aunque soy reacio,

231
00:09:51,420 --> 00:09:53,100
No seré fácil contigo.

232
00:09:53,620 --> 00:09:54,980
Ambos tenemos nuestras propias lealtades.

233
00:09:55,940 --> 00:09:56,820
Perdóname por cualquier ofensa.

234
00:10:27,580 --> 00:10:28,340
te lo he dicho

235
00:10:28,980 --> 00:10:29,940
¡Dejen de pelear!

236
00:10:37,180 --> 00:10:37,860
generales,

237
00:10:38,220 --> 00:10:39,100
por favor cálmate.

238
00:10:40,740 --> 00:10:41,540
Li Xuanyuan,

239
00:10:41,860 --> 00:10:42,460
hazte a un lado

240
00:10:43,100 --> 00:10:44,460
o podrías lastimarte.

241
00:10:53,740 --> 00:10:54,700
Cao Yan Bing,

242
00:10:55,740 --> 00:10:56,700
desde que lo admitiste

243
00:10:56,700 --> 00:10:58,820
que rechazarme antes fue una tontería,

244
00:10:59,100 --> 00:10:59,940
convocar

245
00:11:00,100 --> 00:11:01,300
mi poder ahora,

246
00:11:01,580 --> 00:11:02,940
y me aseguraré de que este mono

247
00:11:02,980 --> 00:11:04,100
No puedo moverme de nuevo.

248
00:11:06,100 --> 00:11:07,740
¿Me escuchaste?

249
00:11:09,220 --> 00:11:10,060
Cao Yan Bing,

250
00:11:10,820 --> 00:11:12,580
Mi paciencia tiene límites.

251
00:11:13,220 --> 00:11:14,060
¿Crees que esto

252
00:11:14,060 --> 00:11:15,340
¿Significa que me quedé sin opciones?

253
00:11:16,100 --> 00:11:17,060
No lo olvides,

254
00:11:17,220 --> 00:11:19,340
tu Espíritu Primordial Guardián
sigue luchando.

255
00:11:29,060 --> 00:11:29,700
Eres un idiota

256
00:11:30,340 --> 00:11:31,460
¿Qué estás tramando esta vez?

257
00:11:33,540 --> 00:11:34,700
Tu espíritu primordial guardián

258
00:11:34,740 --> 00:11:36,100
también es parte de ti,

259
00:11:36,820 --> 00:11:38,580
y en el campo de batalla,

260
00:11:39,420 --> 00:11:41,460
ningún guerrero quiere perder.

261
00:11:44,860 --> 00:11:45,300
Esperar.

262
00:11:45,820 --> 00:11:47,340
Cao Yanbing no está controlado
por la forma demoníaca.

263
00:11:47,460 --> 00:11:48,220
Beiluo, detente inmediatamente.

264
00:11:49,700 --> 00:11:50,300
Xu Chu,

265
00:11:50,860 --> 00:11:51,340
vuelve.

266
00:11:57,340 --> 00:11:57,940
Shi Lingming,

267
00:11:58,220 --> 00:11:58,700
vuelve.

268
00:11:59,460 --> 00:11:59,980
Li Xuan Yuan.

269
00:12:26,580 --> 00:12:27,420
Ya...

270
00:12:33,940 --> 00:12:34,620
Ma...

271
00:13:10,860 --> 00:13:12,860
Cese su resistencia inútil

272
00:13:13,420 --> 00:13:14,740
y cede ante mí.

273
00:13:15,900 --> 00:13:18,260
La ira no se puede reprimir
sólo mediante la represión.

274
00:13:18,500 --> 00:13:19,100
¡Callarse la boca!

275
00:13:19,180 --> 00:13:19,780
Sólo te causará

276
00:13:19,940 --> 00:13:21,140
más dolor.

277
00:13:22,660 --> 00:13:23,860
Mientras tu corazón

278
00:13:23,980 --> 00:13:25,740
no está verdaderamente en paz,

279
00:13:25,980 --> 00:13:27,220
cuanto más reprimes

280
00:13:27,300 --> 00:13:28,100
y retener,

281
00:13:28,380 --> 00:13:30,460
más energía desperdiciarás.

282
00:13:31,140 --> 00:13:31,940
perderás el control

283
00:13:31,980 --> 00:13:33,260
de tu voluntad,

284
00:13:33,460 --> 00:13:35,260
dejándolo dominado por mí.

285
00:13:43,460 --> 00:13:45,420
A nadie le importa la verdad

286
00:13:45,580 --> 00:13:47,820
o quién eres realmente.

287
00:13:48,420 --> 00:13:49,300
Incluso tu amigo

288
00:13:49,340 --> 00:13:50,780
te ve como un monstruo

289
00:13:50,860 --> 00:13:51,900
y quiero eliminarte.

290
00:13:52,020 --> 00:13:53,460
¿Por qué te resistes?

291
00:13:53,900 --> 00:13:55,580
¿Por quién te estás reprimiendo?

292
00:13:56,660 --> 00:13:58,700
Libera tu ira

293
00:13:59,100 --> 00:14:00,820
y déjalo arder.

294
00:14:01,060 --> 00:14:02,140
Quemar

295
00:14:02,340 --> 00:14:05,020
todo lo que tienes delante.

296
00:15:18,380 --> 00:15:18,820
Lingyu,

297
00:15:19,580 --> 00:15:20,100
Lo siento.

298
00:15:21,020 --> 00:15:21,700
yo soy el que trajo

299
00:15:21,700 --> 00:15:22,460
Cao Yanbing hasta la calle Lingfeng.

300
00:15:23,460 --> 00:15:24,580
Los errores que cometió

301
00:15:25,060 --> 00:15:25,940
son mi culpa,

302
00:15:27,020 --> 00:15:28,220
y asumiré toda la responsabilidad.

303
00:15:28,820 --> 00:15:30,260
No digas más, Beiluo.

304
00:15:31,900 --> 00:15:33,180
Pasé la noche aquí

305
00:15:34,060 --> 00:15:34,980
y he llegado a un acuerdo con ello.

306
00:15:36,780 --> 00:15:37,700
has demostrado

307
00:15:38,420 --> 00:15:39,540
verdadera lealtad y sinceridad

308
00:15:39,820 --> 00:15:40,620
hacia mi hermano.

309
00:15:41,220 --> 00:15:42,580
Después del incidente,

310
00:15:43,140 --> 00:15:44,660
no cubriste ciegamente

311
00:15:44,740 --> 00:15:45,860
o proteger a Cao Yanbing.

312
00:15:45,940 --> 00:15:47,180
No has hecho nada malo.

313
00:15:48,980 --> 00:15:49,660
Anoche,

314
00:15:50,620 --> 00:15:52,180
Me sentí abrumado por el dolor

315
00:15:52,820 --> 00:15:53,540
y habló fuera de turno.

316
00:15:54,500 --> 00:15:55,220
espero

317
00:15:56,020 --> 00:15:56,980
No lo tomarás demasiado en serio.

318
00:15:57,460 --> 00:15:58,260
No me culpas,

319
00:15:59,100 --> 00:16:00,540
pero no puedo evitar culparme a mí mismo.

320
00:16:03,620 --> 00:16:04,140
Lingyu,

321
00:16:05,420 --> 00:16:06,860
Quiero asistir al velorio de Tianyue.

322
00:16:07,460 --> 00:16:08,340
Por favor concédeme permiso.

323
00:16:10,020 --> 00:16:10,900
Me temo que no puedo.

324
00:16:11,740 --> 00:16:12,700
¿Todavía estás enojado conmigo?

325
00:16:13,940 --> 00:16:14,420
No, no es eso.

326
00:16:15,980 --> 00:16:16,820
Rechacé la solicitud

327
00:16:17,180 --> 00:16:18,060
simplemente porque

328
00:16:18,660 --> 00:16:20,420
es nuestra costumbre
en el clan de los que pisan el viento

329
00:16:21,420 --> 00:16:22,900
que el difunto
no debe ser molestado

330
00:16:23,340 --> 00:16:25,340
la primera noche después de fallecer.

331
00:16:28,500 --> 00:16:29,860
Ya que tienes tales costumbres,

332
00:16:30,100 --> 00:16:30,900
No insistiré.

333
00:16:32,660 --> 00:16:33,540
Visitaré el lugar que más amaba Tianyue.

334
00:16:33,540 --> 00:16:35,060
cuando estaba vivo

335
00:16:35,900 --> 00:16:37,220
y considerarlo
como una forma alternativa de honrarlo.

336
00:16:40,460 --> 00:16:41,740
Te lo agradezco en nombre de mi hermano.

337
00:16:57,460 --> 00:16:57,900
General.

338
00:17:01,420 --> 00:17:02,420
El salón de duelo está listo

339
00:17:02,780 --> 00:17:04,340
y el cuerpo y el ataúd están en su lugar.

340
00:17:06,220 --> 00:17:06,740
Gran trabajo.

341
00:17:07,380 --> 00:17:08,260
estaba muy contento

342
00:17:08,540 --> 00:17:09,780
con lo que hiciste anoche.

343
00:17:10,500 --> 00:17:11,340
Gracias general.

344
00:17:11,980 --> 00:17:12,740
es mi deber

345
00:17:12,820 --> 00:17:13,740
para proteger la calle Lingfeng.

346
00:17:16,500 --> 00:17:17,300
era necesario

347
00:17:17,620 --> 00:17:18,580
para confinarte aquí

348
00:17:18,820 --> 00:17:20,140
por todos estos años.

349
00:17:21,100 --> 00:17:23,140
Te merecías un final rápido mucho antes.

350
00:17:23,940 --> 00:17:25,060
pero la oportunidad nunca llegó.

351
00:17:25,700 --> 00:17:26,780
Ahora ha llegado el momento.

352
00:17:27,740 --> 00:17:28,420
Abraza tu liberación.

353
00:17:38,060 --> 00:17:38,620
Ahora,

354
00:17:39,060 --> 00:17:40,740
debes asignar personas
para proteger la mansión del general

355
00:17:41,140 --> 00:17:41,700
y asegúrate

356
00:17:42,180 --> 00:17:43,700
nadie se acerca al salón de duelo.

357
00:17:43,900 --> 00:17:44,500
Comprendido.

358
00:17:45,420 --> 00:17:46,260
Por cierto,

359
00:17:47,620 --> 00:17:48,340
El élder Mei se ha despertado.

360
00:17:48,700 --> 00:17:49,420
y envió un mensaje

361
00:17:49,900 --> 00:17:50,980
que hay algo importante
él necesita hablar contigo.

362
00:17:51,900 --> 00:17:52,660
¿Algo importante?

363
00:17:59,860 --> 00:18:00,540
Todos,

364
00:18:01,220 --> 00:18:02,380
mantente alerta.

365
00:18:03,020 --> 00:18:03,980
Ese maldito Cao Yanbing

366
00:18:04,020 --> 00:18:05,060
Mató al general Tianyue.

367
00:18:05,940 --> 00:18:07,260
No dejaremos piedra sin remover
para atraparlo.

368
00:18:07,740 --> 00:18:08,420
Separémonos y pongámonos en marcha.

369
00:18:08,500 --> 00:18:09,140
Está bien, ve para allá.

370
00:18:09,460 --> 00:18:10,300
El resto de ustedes, síganme.

371
00:18:10,460 --> 00:18:10,860
Apurarse.

372
00:18:28,700 --> 00:18:30,620
[Póster buscado: Cao Yanbing]

373
00:18:32,020 --> 00:18:33,060
Cao Yan Bing.

374
00:18:35,540 --> 00:18:37,260
es un criminal buscado
del Salón de los Héroes?

375
00:18:38,660 --> 00:18:40,540
Mira lo que está escrito allí.

376
00:18:40,780 --> 00:18:42,820
el mato
el guardián espiritual de la calle Yulin

377
00:18:43,540 --> 00:18:44,900
y voló toda la calle.

378
00:18:45,700 --> 00:18:47,860
Es un completo monstruo.

379
00:18:48,340 --> 00:18:49,300
Qué desafortunado.

380
00:18:49,620 --> 00:18:50,500
¿Cómo una persona así

381
00:18:50,780 --> 00:18:52,540
[Cao Yanbing, buscado por delito grave]
¿Terminas en la calle Lingfeng?

382
00:18:53,620 --> 00:18:55,100
ya traje de vuelta

383
00:18:55,340 --> 00:18:56,220
el cartel de buscado,

384
00:18:56,980 --> 00:18:58,860
pero fui atrapado por el Rey Devorador de Fuego

385
00:18:59,940 --> 00:19:01,460
y caí inconsciente
durante los últimos días.

386
00:19:04,020 --> 00:19:06,420
parece que
lo divino ha abandonado la calle Lingfeng.

387
00:19:07,020 --> 00:19:08,100
Por el contrario,

388
00:19:09,380 --> 00:19:09,900
lo divino

389
00:19:10,860 --> 00:19:12,220
nos están protegiendo.

390
00:19:15,180 --> 00:19:16,980
El cartel de Se busca llegó justo a tiempo.

391
00:19:18,180 --> 00:19:18,860
Cao Yan Bing

392
00:19:19,180 --> 00:19:20,300
maté a mi hermano

393
00:19:21,180 --> 00:19:22,500
pero ha permanecido prófugo.

394
00:19:23,220 --> 00:19:24,460
Esta siempre será una amenaza oculta.

395
00:19:25,180 --> 00:19:26,500
Si podemos dejar que el Salón de los Héroes

396
00:19:26,620 --> 00:19:27,700
encontrarlo y capturarlo,

397
00:19:28,300 --> 00:19:29,860
Será venganza para mi hermano.

398
00:19:31,420 --> 00:19:32,300
Lingyu,

399
00:19:33,420 --> 00:19:34,820
los muertos no pueden resucitar.

400
00:19:35,260 --> 00:19:36,220
no te aflijas

401
00:19:36,740 --> 00:19:37,980
o culparte a ti mismo

402
00:19:38,460 --> 00:19:39,780
por el destino de Tianyue.

403
00:19:40,620 --> 00:19:41,700
En última instancia,

404
00:19:41,900 --> 00:19:43,980
La desgracia fue causada por el guía.

405
00:19:44,900 --> 00:19:46,700
Sin embargo, entiendo más que nadie.

406
00:19:47,460 --> 00:19:49,540
por qué no pudiste entregar Fengzha.

407
00:19:51,820 --> 00:19:52,380
Así es.

408
00:19:53,940 --> 00:19:54,660
No importa quién sea,

409
00:19:55,940 --> 00:19:57,060
nunca les permitiré

410
00:19:57,100 --> 00:19:58,060
para llevarse a Fengzha.

411
00:19:59,300 --> 00:20:00,540
El futuro de nuestro clan de los que pisan el viento

412
00:20:00,940 --> 00:20:02,580
Depende completamente de Fengzha.

413
00:20:03,580 --> 00:20:04,780
ya he luchado

414
00:20:04,780 --> 00:20:05,540
durante cinco largos años,

415
00:20:08,020 --> 00:20:08,540
y ahora,

416
00:20:10,100 --> 00:20:11,980
Fengzha está a punto de convertirse
más poderoso.

417
00:20:13,300 --> 00:20:14,300
Así que ahora mismo,

418
00:20:14,820 --> 00:20:15,860
no puedo permitir que nadie

419
00:20:15,860 --> 00:20:16,740
para arruinarlo todo.

420
00:20:17,980 --> 00:20:18,820
Está seguro.

421
00:20:20,060 --> 00:20:21,380
Excepto tú y yo,

422
00:20:21,580 --> 00:20:22,820
nadie más en la calle

423
00:20:23,220 --> 00:20:25,140
Sabe dónde está Fengzha.

424
00:20:26,020 --> 00:20:27,660
Nadie puede llevárselo.

425
00:20:32,220 --> 00:20:33,300
He estado buscando toda la noche.

426
00:20:33,620 --> 00:20:34,780
¿Cuándo podré volver a casa?

427
00:20:34,980 --> 00:20:35,420
cállate

428
00:20:36,340 --> 00:20:37,180
y seguir las órdenes.

429
00:20:42,420 --> 00:20:43,820
Pero se suponía que
tener un día libre hoy.

430
00:20:44,220 --> 00:20:45,220
Hace diez días que no tengo descanso.

431
00:20:45,620 --> 00:20:46,260
¡Mocoso!

432
00:20:47,140 --> 00:20:48,060
¿Sabes?

433
00:20:48,140 --> 00:20:48,980
¿Quién murió anoche?

434
00:20:50,420 --> 00:20:51,900
Él era el Guardián Espiritual anterior,

435
00:20:51,940 --> 00:20:52,900
General Yan Tianyue.

436
00:20:54,380 --> 00:20:55,100
general tianyue

437
00:20:55,420 --> 00:20:57,220
se dedicó por completo
a nuestra calle Lingfeng.

438
00:20:58,060 --> 00:20:59,220
Ni siquiera has madurado todavía

439
00:20:59,740 --> 00:21:00,660
entonces ¿cómo te atreves a quejarte?

440
00:21:02,380 --> 00:21:02,780
Yo...

441
00:21:03,660 --> 00:21:04,500
todavía soy joven

442
00:21:05,100 --> 00:21:06,100
y no familiar

443
00:21:06,140 --> 00:21:06,700
con el general Tianyue.

444
00:21:06,860 --> 00:21:07,220
cállate

445
00:21:08,100 --> 00:21:08,580
y esté atento.

446
00:21:09,660 --> 00:21:11,340
Si ves a algún hombre vestido de rojo,

447
00:21:11,820 --> 00:21:12,580
notifíquenos de inmediato.

448
00:21:13,060 --> 00:21:14,780
Debemos vengar al general Tianyue.

449
00:21:15,020 --> 00:21:15,420
¿Entiendo?

450
00:21:16,660 --> 00:21:17,220
¿esa persona es

451
00:21:17,700 --> 00:21:18,980
¿El asesino del general?

452
00:21:20,380 --> 00:21:21,260
¿Quién es él?

453
00:21:21,860 --> 00:21:22,860
¿Y por qué mató al general Tianyue?

454
00:21:23,420 --> 00:21:24,380
¿Por qué hablas tanto?

455
00:21:24,900 --> 00:21:25,740
No hagas preguntas que no deberías.

456
00:22:10,860 --> 00:22:13,180
Gracias Xia Ling.

457
00:22:24,140 --> 00:22:24,660
Estás despierto.

458
00:22:25,540 --> 00:22:26,380
¿Cómo te sientes?

459
00:22:26,420 --> 00:22:27,220
¿Hay alguna molestia?

460
00:22:28,740 --> 00:22:30,700
Me siento bastante bien.

461
00:22:31,460 --> 00:22:31,980
¿Y tú?

462
00:22:33,020 --> 00:22:34,180
Olvídate de mí.

463
00:22:34,180 --> 00:22:35,340
Estoy hablando de ti.

464
00:22:35,540 --> 00:22:36,140
cuando te encontré

465
00:22:36,140 --> 00:22:37,060
anoche,

466
00:22:37,140 --> 00:22:38,180
de repente te desmayaste

467
00:22:38,460 --> 00:22:39,740
y estaban cubiertos de niebla negra.

468
00:22:39,740 --> 00:22:40,660
Realmente me asustó.

469
00:22:49,820 --> 00:22:50,420
Xia Ling,

470
00:22:51,220 --> 00:22:52,540
¿Te lo he dicho alguna vez?

471
00:22:52,940 --> 00:22:54,180
esa es la razón por la que soy así

472
00:22:55,060 --> 00:22:55,980
es porque mi cuerpo...

473
00:22:56,020 --> 00:22:56,620
Aura demoníaca.

474
00:22:56,940 --> 00:22:57,860
Ya me lo has dicho antes.

475
00:22:59,500 --> 00:23:00,500
Y yo también sé

476
00:23:00,780 --> 00:23:02,460
que nunca has sido controlado
por la forma demoniaca

477
00:23:02,940 --> 00:23:03,660
Por el contrario,

478
00:23:03,980 --> 00:23:05,500
Has estado luchando contra su dominio.

479
00:23:06,300 --> 00:23:07,220
¿Cómo te enteraste?

480
00:23:08,020 --> 00:23:09,300
Es obvio, ¿vale?

481
00:23:09,420 --> 00:23:10,220
¿Crees en tu engaño?

482
00:23:10,300 --> 00:23:10,980
es sofisticado?

483
00:23:10,980 --> 00:23:12,180
En realidad, es realmente una tontería.

484
00:23:19,700 --> 00:23:20,700
¿Por qué te ríes de repente?

485
00:23:22,860 --> 00:23:25,020
Me río porque en verdad soy muy tonto,

486
00:23:26,780 --> 00:23:28,100
pero es sorprendente que algunas personas

487
00:23:28,860 --> 00:23:30,100
en realidad tomar
en serio estas ridículas declaraciones.

488
00:23:37,740 --> 00:23:38,340
Cao Yan Bing,

489
00:23:38,700 --> 00:23:40,100
No estoy defendiendo a Beiluo.

490
00:23:40,580 --> 00:23:41,700
pero por lo que vi ayer,

491
00:23:42,180 --> 00:23:43,060
ciertamente parecía

492
00:23:43,180 --> 00:23:44,580
Mataste al general Yan Tianyue.

493
00:23:48,500 --> 00:23:49,900
pero la verdad

494
00:23:50,580 --> 00:23:51,700
es que me encontré con alguien
en la calle

495
00:23:51,700 --> 00:23:53,180
quien miraba mucho
como el general Yan Tianyue.

496
00:23:53,500 --> 00:23:54,260
Entonces lo seguí

497
00:23:54,260 --> 00:23:55,260
a su lugar,

498
00:23:55,660 --> 00:23:56,460
con la intención de preguntarle

499
00:23:56,460 --> 00:23:57,260
sobre Yan Fengzha.

500
00:23:57,580 --> 00:23:58,260
Sin embargo, tan pronto como entré,

501
00:23:58,340 --> 00:23:59,380
él me atacó.

502
00:23:59,900 --> 00:24:01,140
Estaba extremadamente agitado,

503
00:24:01,620 --> 00:24:02,540
con ojos azules

504
00:24:02,740 --> 00:24:04,020
y un estilo de lucha feroz

505
00:24:04,780 --> 00:24:05,900
eso definitivamente no era típico

506
00:24:05,900 --> 00:24:06,940
de una persona enferma.

507
00:24:49,260 --> 00:24:49,740
General Yan,

508
00:24:49,980 --> 00:24:50,740
No peleo con los pacientes.

509
00:24:51,060 --> 00:24:51,860
Hablemos de esto.

510
00:25:14,300 --> 00:25:14,900
General Yan,

511
00:25:15,260 --> 00:25:15,860
si sigues así,

512
00:25:15,860 --> 00:25:16,660
No me detendré.

513
00:25:29,300 --> 00:25:30,300
Lo siento, general Yan,

514
00:25:30,460 --> 00:25:31,540
pero si lo prometes
que no me vuelva a atacar,

515
00:25:31,700 --> 00:25:32,540
Te dejaré ir.

516
00:25:58,860 --> 00:25:59,980
¿Dijiste que sus ojos eran azules?

517
00:26:00,700 --> 00:26:01,140
Sí.

518
00:26:02,700 --> 00:26:03,420
¿Recuerdas?

519
00:26:03,700 --> 00:26:04,980
el día que llegamos por primera vez
en la calle Lingfeng?

520
00:26:05,260 --> 00:26:06,500
Accidentalmente activamos una trampa.
y cayó en él.

521
00:26:07,340 --> 00:26:08,500
Yan Ruofu bebió el Blaze Jade

522
00:26:08,900 --> 00:26:09,740
para prepararse para la batalla,

523
00:26:10,140 --> 00:26:10,900
y sus ojos...

524
00:26:12,780 --> 00:26:13,900
Sus ojos también eran azules.

525
00:26:14,180 --> 00:26:14,540
Exactamente.

526
00:26:14,980 --> 00:26:15,500
sus ojos

527
00:26:15,500 --> 00:26:16,860
Tenía un brillo azul claro.

528
00:26:17,500 --> 00:26:18,460
Si este es el caso,

529
00:26:19,100 --> 00:26:20,220
La muerte del general Yan

530
00:26:20,460 --> 00:26:21,420
Está relacionado con el Blaze Jade.

531
00:26:24,620 --> 00:26:25,660
Pero eso es extraño,

532
00:26:26,420 --> 00:26:27,940
dado que muchos han usado

533
00:26:28,300 --> 00:26:29,540
Blaze Jade de forma segura.

534
00:26:31,060 --> 00:26:32,180
Parece que esta no es la causa.

535
00:26:33,860 --> 00:26:35,300
Sin embargo, cuando lo piensas,

536
00:26:36,100 --> 00:26:37,460
Todo esto parece bastante extraño.

537
00:26:38,500 --> 00:26:40,020
¿No es demasiada coincidencia?

538
00:26:40,380 --> 00:26:41,620
Me encontré por casualidad

539
00:26:41,620 --> 00:26:42,460
Yan Tianyue en la calle,

540
00:26:43,220 --> 00:26:44,100
y justo después

541
00:26:44,180 --> 00:26:45,180
él colapsa,

542
00:26:45,180 --> 00:26:45,780
Yan Lingyu

543
00:26:45,780 --> 00:26:46,820
los trae a todos adentro.

544
00:26:47,300 --> 00:26:48,700
Incluso una entrega perfectamente sincronizada
¿No es tan exacto?

545
00:26:49,780 --> 00:26:51,100
Lo que dijiste tiene sentido

546
00:26:52,020 --> 00:26:53,060
pero no estoy seguro

547
00:26:53,500 --> 00:26:54,900
donde deberíamos comenzar nuestra investigación.

548
00:26:57,020 --> 00:26:58,100
No importa si no lo sabes.

549
00:26:59,140 --> 00:27:00,100
Lo que importa es que Yan Tianyue lo sepa.

550
00:27:02,900 --> 00:27:04,540
Los muertos suelen ser los más honestos.

551
00:27:06,020 --> 00:27:06,580
Es una autopsia.

552
00:27:34,140 --> 00:27:35,260
Esta es la Oficina del Salón de los Héroes.
de Asuntos Generales.

553
00:27:35,500 --> 00:27:36,180
¿De qué calle eres? ¿Quién eres?

554
00:27:36,420 --> 00:27:37,180
¿Y de qué trata tu informe?

555
00:27:37,700 --> 00:27:38,980
Soy Yan Lingyu, el guardián espiritual.
de la calle Lingfeng.

556
00:27:39,420 --> 00:27:40,900
me gustaría informar

557
00:27:41,500 --> 00:27:42,740
que el criminal buscado, Cao Yanbing,

558
00:27:43,100 --> 00:27:44,340
Ha aparecido en la calle Lingfeng.

559
00:27:45,100 --> 00:27:45,980
¿Es confiable el informe?

560
00:27:46,100 --> 00:27:46,900
Muy confiable.

561
00:27:50,140 --> 00:27:51,460
Este es Li Gucheng.
desde el Salón de los Héroes,

562
00:27:51,580 --> 00:27:52,700
enviado para transmitir las órdenes del líder.

563
00:27:53,620 --> 00:27:54,260
General Yan,

564
00:27:54,660 --> 00:27:55,700
Cualquiera que sea el método que utilices,

565
00:27:56,140 --> 00:27:57,460
asegúrese de
para mantener a Cao Yanbing bajo control.

566
00:27:57,740 --> 00:27:58,460
Llegaremos lo antes posible.

567
00:27:58,700 --> 00:27:59,500
para capturarlo.

568
00:27:59,780 --> 00:28:00,220
Sí, señor.

569
00:28:10,260 --> 00:28:10,860
Tú vas primero.

570
00:28:11,060 --> 00:28:11,820
Necesito orinar.

571
00:28:20,220 --> 00:28:20,700
Dime.

572
00:28:20,980 --> 00:28:22,340
¿Dónde está el ataúd del general Tianyue?

573
00:28:23,020 --> 00:28:23,340
Es...

574
00:28:23,940 --> 00:28:25,940
Está en el salón de luto
instalado en la Mansión del General.

575
00:29:32,920 --> 00:29:37,970
[La lápida conmemorativa
del general Yan Tianyue]

576
00:30:24,660 --> 00:30:25,220
¿Es bueno?

577
00:30:27,100 --> 00:30:27,540
Padre,

578
00:30:28,100 --> 00:30:29,380
No me gustó el lote anterior,

579
00:30:29,700 --> 00:30:31,180
pero este lote es particularmente sabroso.

580
00:30:31,500 --> 00:30:32,300
Me gusta.

581
00:30:33,740 --> 00:30:34,980
Si sabe bien, pruébalo.

582
00:30:35,460 --> 00:30:36,020
Esta vez,

583
00:30:36,300 --> 00:30:37,620
Le pedí a alguien que agregara miel.

584
00:30:37,660 --> 00:30:38,420
al relleno.

585
00:30:39,060 --> 00:30:39,580
Tome su tiempo.

586
00:30:39,980 --> 00:30:40,780
Hay mucho más aquí.

587
00:30:41,620 --> 00:30:42,340
Gracias, padre.

588
00:30:50,620 --> 00:30:51,060
Fengzha,

589
00:30:52,740 --> 00:30:53,660
¿me odias?

590
00:30:54,540 --> 00:30:56,020
¿Por qué te odiaría?

591
00:30:56,500 --> 00:30:57,980
Me traerías comida deliciosa,

592
00:30:58,300 --> 00:30:59,540
hazme juguetes,

593
00:31:00,420 --> 00:31:01,340
cuéntame muchas historias

594
00:31:01,460 --> 00:31:02,980
sobre la Encrucijada Espiritual,

595
00:31:03,260 --> 00:31:04,380
y enséñame artes marciales.

596
00:31:05,460 --> 00:31:06,740
Pero como te he encerrado aquí,

597
00:31:07,620 --> 00:31:08,820
no puedes ir a ninguna parte.

598
00:31:12,580 --> 00:31:13,340
eso es porque

599
00:31:13,420 --> 00:31:15,300
eres el guardián espiritual
de la calle Lingfeng,

600
00:31:15,540 --> 00:31:17,100
destinado a protegerlo.

601
00:31:18,220 --> 00:31:19,340
soy tu hijo,

602
00:31:19,540 --> 00:31:21,140
y quiero proteger
La calle Lingfeng también.

603
00:31:21,820 --> 00:31:22,780
Por eso estoy dispuesto

604
00:31:22,820 --> 00:31:23,620
estar encerrado aquí.

605
00:31:24,700 --> 00:31:25,660
Además, padre,

606
00:31:25,780 --> 00:31:26,420
has dicho

607
00:31:26,740 --> 00:31:27,900
que mientras trabaje duro
y volverse más fuerte,

608
00:31:28,060 --> 00:31:29,380
Al final podré salir.

609
00:31:32,300 --> 00:31:32,980
Buen chico.

610
00:31:33,700 --> 00:31:34,540
cuando crezcas

611
00:31:34,740 --> 00:31:35,620
y puede controlar a Feilian,

612
00:31:35,820 --> 00:31:36,580
donde quieras ir,

613
00:31:36,580 --> 00:31:37,260
Yo te llevaré.

614
00:31:37,820 --> 00:31:38,660
Ya sea la encrucijada espiritual

615
00:31:38,820 --> 00:31:39,620
o el Reino Humano,

616
00:31:39,780 --> 00:31:40,340
¿vale?

617
00:31:41,700 --> 00:31:42,500
Es un trato.

618
00:31:46,060 --> 00:31:46,780
Es un trato.

619
00:32:11,380 --> 00:32:11,860
padre,

620
00:32:14,220 --> 00:32:15,180
Perdón por haber llegado demasiado tarde.

621
00:32:52,070 --> 00:32:54,320
[Mansión del General]

622
00:33:03,420 --> 00:33:04,380
¿Estás seguro?

623
00:33:04,540 --> 00:33:05,460
ese cadáver de Yan Tianyue

624
00:33:05,460 --> 00:33:06,340
está aquí?

625
00:33:07,260 --> 00:33:08,020
¿No acabas de escuchar

626
00:33:08,020 --> 00:33:09,340
dicen los soldados que patrullan

627
00:33:09,940 --> 00:33:11,020
que el ataúd
¿Está en la Mansión del General?

628
00:33:11,140 --> 00:33:12,220
Éste debe ser el lugar.

629
00:33:18,300 --> 00:33:19,380
Hemos estado haciendo guardia todo el día.

630
00:33:19,660 --> 00:33:20,220
creo que

631
00:33:20,620 --> 00:33:21,380
Cao Yan Bing

632
00:33:21,420 --> 00:33:22,180
Es poco probable que regrese ahora.

633
00:33:22,380 --> 00:33:23,340
No necesariamente.

634
00:33:23,540 --> 00:33:24,300
Beiluo Shimen,

635
00:33:24,300 --> 00:33:25,100
quien vino aquí con él,

636
00:33:25,380 --> 00:33:26,580
nos ordenó permanecer alerta.

637
00:33:27,260 --> 00:33:28,740
Cao Yanbing aún no ha encontrado la guía.

638
00:33:29,020 --> 00:33:30,060
así que definitivamente regresará.

639
00:33:30,500 --> 00:33:30,860
Mira,

640
00:33:31,100 --> 00:33:32,140
toda la calle esta llena de patrullas

641
00:33:32,340 --> 00:33:33,580
Enviado por Beiluo Shimen.

642
00:33:34,420 --> 00:33:35,620
Es bueno ver que hizo algo bueno.

643
00:33:36,340 --> 00:33:37,220
Estaba preocupado antes

644
00:33:37,220 --> 00:33:38,420
que podría ponerse del lado de Cao Yanbing

645
00:33:38,540 --> 00:33:39,940
y causarnos problemas
en la calle Lingfeng.

646
00:33:40,700 --> 00:33:41,220
No te preocupes.

647
00:33:41,780 --> 00:33:42,820
Escuché que prometió

648
00:33:42,860 --> 00:33:43,460
el general

649
00:33:43,660 --> 00:33:45,060
que asumiría toda la responsabilidad
para la calle Lingfeng.

650
00:33:45,460 --> 00:33:46,860
Después de todo, él y nuestro general Tianyue

651
00:33:46,900 --> 00:33:47,740
Son viejos conocidos.

652
00:33:47,900 --> 00:33:48,580
Cuando se trata de amistad,

653
00:33:48,740 --> 00:33:50,020
Hay una jerarquía de quién es más importante.

654
00:33:50,420 --> 00:33:52,220
Um, no deberías tomártelo en serio.

655
00:33:52,260 --> 00:33:52,660
Beiluo...

656
00:33:52,660 --> 00:33:52,980
¿Beiluo?

657
00:33:53,540 --> 00:33:54,060
¿Quién es él?

658
00:33:54,460 --> 00:33:55,020
nunca he oído hablar de él

659
00:33:55,260 --> 00:33:55,900
o lo conoció.

660
00:33:57,060 --> 00:33:58,420
Sí, hoy no lo conoces.

661
00:33:58,420 --> 00:33:59,660
Conozcámonos bien
otro día.

662
00:34:00,460 --> 00:34:01,500
Centrémonos primero en la tarea que nos ocupa.

663
00:34:01,820 --> 00:34:02,380
Mírame más tarde.

664
00:34:02,860 --> 00:34:03,580
¿Tienes un plan?

665
00:34:04,940 --> 00:34:06,220
tu eres el que necesita
para escalar la pared. No lo necesito.

666
00:34:06,780 --> 00:34:07,220
Me voy.

667
00:34:14,700 --> 00:34:15,100
Detente ahí mismo.

668
00:34:16,100 --> 00:34:16,540
¿Qué estás haciendo?

669
00:34:18,700 --> 00:34:19,500
¿No eres tú?

670
00:34:20,340 --> 00:34:21,420
¿Con Cao Yanbing?

671
00:34:22,780 --> 00:34:24,300
No menciones a Cao Yanbing.

672
00:34:25,620 --> 00:34:27,100
lo seguí

673
00:34:27,100 --> 00:34:28,020
porque estaba preocupada,

674
00:34:28,380 --> 00:34:29,060
pero resultó

675
00:34:29,660 --> 00:34:29,980
ser

676
00:34:30,060 --> 00:34:31,900
un villano despiadado.

677
00:34:32,300 --> 00:34:33,820
Tenía la intención de matarme,

678
00:34:34,820 --> 00:34:36,500
pero afortunadamente,

679
00:34:36,980 --> 00:34:38,380
Mi Espíritu Primordial Guardián apareció

680
00:34:38,380 --> 00:34:39,380
Justo a tiempo para salvarme.

681
00:34:39,580 --> 00:34:41,780
Pero mi Espíritu Primordial Guardián...

682
00:34:41,860 --> 00:34:42,380
Él...

683
00:34:43,020 --> 00:34:43,540
Él...

684
00:34:44,300 --> 00:34:44,780
Él...

685
00:34:45,380 --> 00:34:46,340
Señorita, no llores.

686
00:34:46,420 --> 00:34:47,260
Perder tu espíritu primordial guardián

687
00:34:47,460 --> 00:34:48,460
Es mejor que perder la vida.

688
00:34:48,740 --> 00:34:49,340
Sí.

689
00:34:49,700 --> 00:34:50,940
Quédate aquí en la calle Lingfeng,

690
00:34:51,580 --> 00:34:52,300
y te protegeremos.

691
00:34:52,660 --> 00:34:53,060
Sí.

692
00:34:54,100 --> 00:34:55,580
Gracias.

693
00:34:56,660 --> 00:34:57,780
- Deje de llorar, señorita.
- Gracias.

694
00:35:11,700 --> 00:35:12,180
Señorita.

695
00:35:15,260 --> 00:35:16,980
Muchas gracias.

696
00:35:17,660 --> 00:35:18,660
Ahora mismo,

697
00:35:18,660 --> 00:35:20,260
Sólo quiero esperar a Beiluo.

698
00:35:20,940 --> 00:35:22,620
quiero decirle adios

699
00:35:23,340 --> 00:35:24,140
y dile

700
00:35:24,980 --> 00:35:26,380
que no voy
a la Torre Antigua.

701
00:35:30,660 --> 00:35:31,700
¿Quieres verlo?

702
00:35:32,100 --> 00:35:33,380
Pero él no está aquí.

703
00:35:33,740 --> 00:35:34,860
Si él no está aquí,

704
00:35:35,260 --> 00:35:36,580
entonces ¿dónde está?

705
00:35:36,700 --> 00:35:37,940
Esto es algo que no sabemos.

706
00:35:39,180 --> 00:35:41,060
¿Qué tal esto entonces?

707
00:35:41,460 --> 00:35:43,180
Entraré y lo esperaré.

708
00:35:43,420 --> 00:35:45,300
Definitivamente regresará, ¿verdad?

709
00:35:49,860 --> 00:35:50,820
Puedes esperar adentro,

710
00:35:51,500 --> 00:35:52,660
pero debes quedarte en el patio

711
00:35:53,380 --> 00:35:53,900
y no alejarme,

712
00:35:54,420 --> 00:35:55,580
especialmente al salón de luto
en la parte de atrás.

713
00:35:58,780 --> 00:36:00,740
Definitivamente me portaré bien
y no deambular.

714
00:36:02,020 --> 00:36:02,740
Entonces puedes entrar.

715
00:36:04,780 --> 00:36:05,820
Gracias.

716
00:36:12,970 --> 00:36:16,620
[Salón Shenzhong]

717
00:36:37,900 --> 00:36:38,500
Este es el lugar.

718
00:37:03,800 --> 00:37:06,570
♪Escucha el gusano del corazón del deseo♪

719
00:37:06,970 --> 00:37:09,480
♪Royendo pensamientos♪

720
00:37:09,920 --> 00:37:12,800
♪Contempla el mundo del gigante♪

721
00:37:13,450 --> 00:37:15,650
♪Temblando e inclinándose lentamente♪

722
00:37:15,950 --> 00:37:18,700
♪Atravesamos un humo espeso♪

723
00:37:19,250 --> 00:37:21,850
♪Sin miedo ante mares tormentosos♪

724
00:37:22,150 --> 00:37:24,670
♪Presionando descalzo♪

725
00:37:25,500 --> 00:37:28,770
♪Nunca me rendiré♪

726
00:37:29,100 --> 00:37:31,450
♪El fuego arde ferozmente♪

727
00:37:32,000 --> 00:37:37,350
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

728
00:37:37,770 --> 00:37:40,550
♪Nunca me rendiré♪

729
00:37:41,050 --> 00:37:43,450
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

730
00:37:44,050 --> 00:37:49,170
♪Para un mañana fresco y radiante♪

731
00:37:49,950 --> 00:37:54,650
♪Nunca fallaré♪

732
00:37:55,050 --> 00:38:00,750
♪Nunca estaré solo♪

733
00:38:04,100 --> 00:38:07,100
♪La vida es como las hojas que caen♪

734
00:38:07,500 --> 00:38:09,920
♪Sin tener últimas palabras para recuperarme♪

735
00:38:10,320 --> 00:38:12,750
♪Con mis ojos velados♪

736
00:38:13,520 --> 00:38:16,120
♪Para vislumbrar los peligros ocultos♪

737
00:38:16,420 --> 00:38:18,850
♪Al filo de la espada del destino♪

738
00:38:19,350 --> 00:38:21,750
♪Frente al abismo más oscuro♪

739
00:38:22,300 --> 00:38:24,700
♪Atreverse a dar un salto adelante♪

740
00:38:25,400 --> 00:38:28,500
♪Nunca me rendiré♪

741
00:38:29,250 --> 00:38:31,570
♪El fuego arde ferozmente♪

742
00:38:32,150 --> 00:38:37,220
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

743
00:38:37,750 --> 00:38:40,800
♪Nunca me rendiré♪

744
00:38:41,170 --> 00:38:43,450
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

745
00:38:43,620 --> 00:38:48,750
♪Para un mañana fresco y radiante♪

746
00:38:49,350 --> 00:38:50,700
♪Nunca lo haré♪

747
00:38:51,050 --> 00:38:55,350
♪Mi fuego debe arder ferozmente♪

748
00:38:55,820 --> 00:39:00,670
♪Deja que las pesadillas
y las noches oscuras se borrarán ♪

749
00:39:01,170 --> 00:39:02,700
♪Nunca lo haré♪

750
00:39:03,020 --> 00:39:07,550
♪Flores carmesí con gracia ferviente♪

751
00:39:07,850 --> 00:39:13,020
♪Para un mañana fresco y radiante♪

752
00:39:13,790 --> 00:39:18,590
♪Nunca fallaré♪